Vörösberényi séta

Vörösberényi séta

Szeretném meginvitálni az olvasót egy kis földrajzi, egyben nyelvtörténeti kirándulásra. Az úti cél gyermek- és kamaszkorom színhelye, Vörösberény. Vörösberény közigazgatásilag Balatonalmádi része, a Balaton északi partján, a Fűzfői-öböl közelében található. Balatonalmádi Vörösberény nevű városrésze több száz éves múltra tekint vissza, míg a fürdőéletéről elhíresült Balatonalmádi csupán 100–150 éves történelemmel büszkélkedhet. Vörösberény nevét már a Veszprém-völgyi apácák görög nyelvű adománylevele (1002 előtt/1109) is említi, Szárberény néven. A Szárberény név mindkét tagja török eredetű szó. A második tag, a *B(i)ri_in > Brien török eredetű törzs- vagy népnév, jelentése ’egyesülés, egyesület’. Az első tag, a sa_ar>zaar>szár valószínűleg ’sárga; sápadt’ jelentéssel bír. A régészeti kutatások szerint Szárberény már a honfoglalás idején létezett, a középkor folyamán továbbra is Szárberény néven emlegették. Mai neve, a Vörösberény név utal a városrész földrajzi fekvésére, ugyanis a környező dombok igen gazdagok vörös homokkőben, amit az építkezéseken előszeretettel használnak. Ma már nem bányásszák a jellegzetes színű, bauxittartalmú követ, de Vörösberényben sétálva szinte bárhol felfedezhetjük a vörös színű talajt, amely egyébként nagyon kedvez a szőlőtermesztésnek. Vörösberény nevezetessége a Balaton-felvidék egyetlen épen maradt, lőréses, támpilléres erődfallal körülvett erődtemploma, ami ma református templomként szolgál. A veszprémi Pannon Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke 2005-ben elkezdte vizsgálni Veszprém megye regionális köznyelviségét. A magyar nyelvjárások atlasza eredetileg nem tartalmazza a kutatópontjai között Balatonalmádit, ám a készülő új kiadás munkatársai bevonták Vörösberényt is a kutatandó területek közé. A nyelvjárásgyűjtés előre összeállított kérdőív és szabad beszélgetés alapján történt, az adatok feldolgozása folyamatban van. Vörösberény környékén járva érdemes a névtanilag is érdekes neveket viselő kirándulóhelyeket felkeresni, többek között az Öreg-hegyet, a Malom-völgyet, a Remete-völgyet vagy éppen a Megye-hegyet.

Kelemen Lívia

Megjelent: Édes Anyanyelvünk, 2010. október

Kép: http://balatoniwiw.hu